Souvenir du saint Nicolas en Turquie : entre patrie historique, marque touristique et dialogue interconfessionnel

Introduction : Paradoxe de la mémoire dans la patrie historique

Pour la Turquie, État laïc avec une population majoritairement musulmane, la figure du saint Nicolas de Myre représente un phénomène unique et polyvalent de mémoire historique. D'une part, c'est un saint chrétien vénéré principalement dans les cultures qui ont été en relation complexe et souvent conflictuelle avec l'Empire ottoman (Byzance, Russie, Italie). D'autre part, c'est une partie du patrimoine historique local d'Anatolie, un objet de gestion publique dans le domaine de la culture et du tourisme, ainsi qu'un pont potentiel pour le dialogue interreligieux. La mémoire de lui en Turquie moderne existe dans un équilibre complexe entre l'oubli, la commémoration et la commercialisation.

1. Localisation historique : les Mers Lyciennes (Démre/Kale)

La ville de Myre (Démre aujourd'hui, district de Kale dans la province d'Antalya) était le centre de la cathédrale épiscopale du saint Nicolas et le lieu de sa sépulture. C'est d'ici que, en 1087, les restes ont été enlevés secrètement par des marins barbares. Cet événement a déterminé la dualité de la mémoire turque : pour le monde chrétien, Démre est une sainte relicte perdue, un lieu de "vol"; pour la science historique turque et la politique culturelle, un monument archéologique et un témoignage de l'ancien patrimoine culturel d'Anatolie.

L'église Saint-Nicolas de Démre : c'est le principal vecteur matériel de la mémoire. L'église, construite principalement au VIIIe siècle sur le site d'un ancien temple du IVe siècle où il servait, est aujourd'hui un musée (Antalya Müzesi, Démre Noel Baba Kilisesi). Ce statut détermine son fonctionnement : ce n'est pas un temple en activité (bien que des offices soient parfois autorisés dans des cas spéciaux), mais un site du patrimoine culturel ouvert aux visiteurs contre paiement.

2. Politique de mémoire étatique : de l'oubli au branding

Le rapport de l'État turc à l'héritage de Nicolas le Saint a suivi plusieurs étapes :

Période républicaine précoce (1920-1950-1970) : Dans le cadre de la politique de sécularisation stricte et de construction d'une identité nationale basée sur le composant turc et musulman, le patrimoine chrétien était souvent marginalisé ou négligé. L'église de Démre était dans l'oubli et dans un état de délabrement partiel.

Tourisme (depuis les années 1960) : Avec le début du développement du tourisme de masse sur la côte d'Antalya, l'héritage est devenu un ressources économique. Des travaux de restauration ont été effectués dans l'église (partiellement par des restaurateurs soviétiques dans les années 1980). Le phénomène de "Noël Baba" (turc. Noel Baba - "Père Noël") est né - une adaptation de l'image du saint Nicolas dans un contexte occidental, en style santa-claus, pour attirer les touristes étrangers, surtout européens.

Étape moderne : Aujourd'hui, la mémoire du saint Nicolas fait partie du marque culturelle officiel de la Turquie, promu par le ministère de la Culture et du Tourisme. L'accent est mis sur deux aspects :

"Noël Baba - le Père Noël turc" : L'idée est propagée que le Père Noël (dérivé de saint Nicolas) "est né" à Patara (ville natale du saint, également en Lycie) et a été évêque à Myre, c'est-à-dire qu'il est un "marque" historiquement turc. C'est un instrument de soft power et d'attraction du tourisme de Noël.

Démonstration de tolérance : Il est souligné que la Turquie préserve soigneusement les monuments de toutes les civilisations, ce qui sert à son image de pont entre les cultures.

Fait intéressant : En 1993, les autorités turques ont installé devant l'église de Démre une statue en bronze de "Noël Baba" dans l'image classique occidentale : en vêtements rouges, avec un sac de cadeaux sur le dos et entouré d'enfants. Cette statue, perçue par de nombreux pèlerins orthodoxes comme kitsch et profanation, est un exemple visible de transmission culturelle et de commercialisation de l'image sacrée.

3. Pèlerinage et ses caractéristiques

Malgré l'absence des restes, Démre reste un centre important de pèlerinage orthodoxe et catholique. Cependant, ce pèlerinage a des caractéristiques spécifiques :

Pèlerinage à la tombe vide : L'objet central est le sarcophage en marbre blanc du sud du nef de l'église, qui est considéré comme le lieu initial de la sépulture du saint. Pour les pèlerins, ce lieu possède une force de souvenir et d'attente de prière, bien que la rélique soit absente.

Rite au musée : Les pèlerins sont forcés de prier dans l'espace du musée, parmi les touristes laïcs. Cela crée une atmosphère hybride spéciale, où l'action sacrée se déroule dans un contexte public, en partie profané.

Rôle de la Russie : L'Église orthodoxe russe et les voyagistes russes jouent un rôle clé dans l'organisation des flux de pèlerinage à Démre. Cela est devenu un phénomène notable après les années 2000.

4. Conflits de mémoire : restitutions, interprétations

La mémoire n'est pas dépourvue de tensions.

La question de la restitution des restes : Des appels à la restitution des restes de saint Nicolas de Bari à Démre sont périodiquement lancés (principalement par des personnalités publiques ou au niveau inférieur). Les autorités turques ne soutiennent pas cette idée, en raison de sa complexité politique et diplomatique. Pour eux, l'image et le flux touristique sont plus importants que la rélique elle-même.

Concurrence des narratifs : Il existe une concurrence entre :

Le narratif chrétien : Lieu saint de l'évêque et du miracle.

Le narratif touristique-brand : "La patrie du Père Noël".

Le narratif archéologique-scientifique : Monument architectural byzantin de valeur.

5. Aspect interconfessionnel : Nicolas dans la tradition musulmane ?
Il n'y a pas de vénérations directes du saint Nicolas comme saint dans l'islam. Cependant, dans le folklore turc et parmi certains habitants locaux de Démre, il existe un traitement respectueux, "géographique", de "Noël Baba" comme personnalité historique, "sienne", un juste anatolien. Parfois, son image est légèrement intégrée dans la rhétorique des prophètes communs (le Coran mentionne le prophète Isa/Isaac et ses disciples), bien que cela ne soit pas une position dogmatique universellement acceptée.

Conclusion : Mémoire comme papyrus à multiples couches

La mémoire du saint Nicolas en Turquie moderne est un papyrus où des couches anciennes du texte chrétien sont écrites au-dessus de couches de sécularisme, d'économie touristique, de branding national et de dialogue international.

Elle n'existe pas comme une tradition religieuse vivante, mais comme un constructeur culturel-historique, géré par l'État et le marché. L'église de Démre fonctionne pas comme un centre de vie liturgique, mais comme un musée-mémorial et une attraction touristique, où se rencontrent, mais ne se mélangent pas toujours, les motifs de la douleur pèlerine, de l'intérêt scientifique et de la curiosité profane.

Ce cas montre comment le patrimoine de portée mondiale peut être adapté par un État national pour résoudre ses tâches : économiques (tourisme), d'image (démonstration de tolérance) et idéologiques (intégration dans l'histoire nationale). Pour la Turquie, le saint Nicolas est à la fois un saint anatolien "sien", un évêque chrétien "étranger" et un "Noël Baba" global. Maintenir cet équilibre complexe est la substance de la mémoire turque moderne à son sujet - une mémoire pragmatique, multilayerée et constamment reconstruite dans le dialogue avec le monde extérieur.

Permanent link to this publication: