«Crocus» Cornii Chukovskij: sicut puerilis fabula victima ideologicae belli facta est Hodie difficile est imaginare bibliothecam puerilis sine «Crocus» Cornij Chukovskij. Hanc vivacem, rhythmaticam poema scriptam pro morbo filio in viae, memoratur per totum orbem. Sed via huius fabulae ad lectorum erat oblectata prohibitionibus, censurae rectificationibus, et veris ideologica traumata. «Crocus» prohibebatur non unum, et post omnem prohibitum staret non solum voluntas bureaucratica, sed et tota systema, quae in litteratura puerili instrumentum classis belli vidit. Cur autem innocuus crocodilus, luttens per Petropolis, pro ideologis sovieticis periculosior factus est quam quilibet adversarius politicus? Nascitio fabulae et primi suspicatii «Crocus» natus est in annis 1916–1917, cum Chukovskij scriberet primam partem pro morbo filio suo Kole. Primum fabula edita est in anno 1917, sub titulo «Vania et Crocodilus» in appendice periodici «Niva», et in anno 1919 edita est solum librum «Aventures Crocodili Crocodilovich» in editore Petroskovo. Fabula habuit successum terrificantem et edita est plurimas veces. Sed iam tunc in ea coepere notari aliquid suspicabile. Censoribus non placabant «Petropolis», «urbis vigilis» et borbonica puella Ljala. Videtur, quid magis innocentius? Tamen in nova sovietica rei publicae, et nomen geographicum et realia ante-revolutionaria facta sunt causae prohibitionis. In medio annorum 1920-icis, pressure crescebat. In Augusto 1926 prohibita est editio «Crocus». Chukovskij conatus est salvare librum: inponit rectificationes, mutat «urbem vigilis» in «miliicionem postumum», sed hoc non adiuvabat. In suo diario, ille descripsit in dettato bureaucratam vacchanaliam: «Detentus in Moscua Gublitom et traditus in GUS — ConsiliumScientificumPublicum apudNarcompros — in Augusto 1926. Permissus ad impressionem Leningradensem Gublitom 30 Octobris 1927, post quadri mensibus volutae. Sed permissio non operabatur, et usque ad 15 Decembris 1927 liber consi ... Read more