«Bastille capturata»: expressiones firmes, refranes, proverbios e bromas sobre la principal fortaleza de Francia 14 de julio de 1789, la muchedumbre de París asaltó la prisión-fortaleza de la Bastille. Este evento resonó en todo el mundo y cambió para siempre el curso de la historia. Pero junto con la revolución, la Bastille dio origen a un estrato entero de cultura: expresiones firmes, refranes, proverbios e innumerables bromas que viven hasta hoy. Desde chistes escolares hasta citas filosóficas, la imagen de la Bastille se ha arraigado en el idioma, convirtiéndose en símbolo no solo de libertad, sino también de humor popular. «Capturar la Bastille»: la frase hecha principal de la revolución La expresión firme más conocida relacionada con la Bastille es, sin duda, «capturar la Bastille». En su sentido literal, significa el asalto a la fortaleza el 14 de julio de 1789, pero en su sentido figurado, simboliza la victoria sobre la opresión, la ruina del viejo orden y la celebración de la libertad. Como escriben los historiadores, «su caída simbolizó el fin del viejo mundo». Esta frase se ha convertido en un término genérico para cualquier acción decidida en contra de la injusticia. En la literatura, se encuentra en los más diversos contextos. Por ejemplo, en una de las citas de la clásica rusa leemos: «Bueno, si hay un tribuno cuyo voz guíe la formación — el orden de la naturaleza humana, si hay un objetivo común — una fortaleza que hay que capturar, la Bastille que hay que destruir. — La Bastille ha sido capturada. La revolución ha ganado ». Aquí, la Bastille actúa como metáfora de cualquier tiranía que el pueblo debe derribar. Deserves especial atención el nombre mismo de «Bastille» (del francés bastille — fortificación), que en muchos idiomas se ha convertido en un término genérico para designar una prisión o lugar de detención. En el argot inglés, por ejemplo, la palabra «bastille» se utilizó como una designación general de prisión, y su forma abreviada «stee ... Read more