Artificialis lingua Nicolai Leskova: "varii litterae" Russici sermocinationis Introducere: "scriptor pro scriptoribus" Artificialis lingua Nicolai Semenovich Leskova (1831–1895) est unicum spectaculum in litteratura Russica, quod contemporanei saepe accepere ut "ornata" et "naturae inaequalis", postea successores recognoverunt innovativum et sine analogis. Leskov consensu recusavit lubricum, "scholasticum" linguam litterariam suae aetatis, ad vivum, polyphonicum creare sitionem sermocinationis popularis et professionalis. Creatio eius est magna laboratorium ad studium et artificiali formandum linguam Russicam in omnibus societatis, ethnographica et confessionum diversitate. Characteristicae systematis linguistici Leskovi 1. Narratio (principium).Leskov est imperator narrativus, id est, narrationis, quae imitatur loquentis sermocinationem oralis, saepe vulgare vel professionali. Sed narratio eius non est stilizationem ad folclorem, sed complexus: Multiplanitas: In operibus eius saepe oritur "circumscriptio": auctore "audire" historiam a characteri aliquo (artificiero, monacho, magistratu), cuius sermocinatio, in sua vice, comprehendere citata et respondeat alterum personarum. Fit "loqui in loquendo", creans effectum traditionis sermocinationis vivae. Exemplum: In "Levo" (1881) linguam narratio non est sermocinatio artificieris Tulensis, sed complexa stilizationem sub "legenda popularis", narrata per hominem litterarum cum multo neologismis ("nimphozorium", "microscopium") et intensione "imperfecta" syntaxis, quod creans effectum grotescum et profundissimum tragicum. 2. Vastitas lexicographica et "barbarismi".Lexicon Leskovi est incredibilem latum et comprehendit stratia, aliena litteratura classica: Professionalismi et termini: Excellentissime usus est lexicographia artificierorum ("Ocarvatus peregrinus" — cognitionem terminologiam equitum), iconographi ("Inscriptus angelus" — termini technici iconographiae), cleri ("Conventus" — ecclesiastici Slavizmi, cancellarii). ... Read more